“你是一個中國人，我不喜歡你在中國舞臺上用外國語言來唱歌?！?/p>

在2016年的綜藝節(jié)目《叮咯嚨咚嗆》中，音樂大師李谷一曾對流行歌手尚雯婕提出了批評。

那期節(jié)目一經(jīng)播出，立刻在網(wǎng)絡(luò)上掀起了軒然大波。

《?？﹪颠藛堋繁臼且粰n致力于傳承傳統(tǒng)文化的節(jié)目，然而，尚雯婕卻在舞臺上與另一位歌手用法語共同演唱。

當(dāng)時無數(shù)人都將矛頭指向了尚雯婕，指責(zé)她過于“崇洋媚外”。

尚雯婕只是簡要地說明了自己的意圖，并沒有歇斯底里地解釋此事。

為什么李谷一老師對尚雯婕的做法如此反感？現(xiàn)在的尚雯婕是否已經(jīng)證明了自己？

各有各的理

2016年，尚雯婕在綜藝節(jié)目《?？﹪颠藛堋分醒堇[了歌曲《夜之繆斯》。

《?？﹪颠藛堋肥怯裳胍暰闹谱鞯囊粰n綜藝節(jié)目，節(jié)目邀請了眾多音樂界的重量級人物參與。

比如后來批評尚雯婕的李谷一老師。

在眾多樂壇老將中，尚雯婕作為新生代歌手能夠參與這一節(jié)目，足見制作團(tuán)隊(duì)對她實(shí)力的認(rèn)可。

尚雯婕演唱結(jié)束后，臺下的評委們對她的法語歌曲保持沉默，沒有做出任何評價。

她那時被安排與漁鼓傳承人苗清臣合作演出，富有創(chuàng)意地將歌詞改編成法語，并融入了許多西方元素。

令人意外的是，這種看似“中西合璧”的方式，卻引起了在場所有評委的強(qiáng)烈不滿。

演出結(jié)束后，評委們紛紛對苗清臣的精彩表演贊不絕口，接連稱贊他歌唱得非常出色。

看到評委們沒有回應(yīng)，尚雯婕有些急切，于是便獨(dú)自開始解釋她改詞的意圖。

她提到，她在這首歌曲中融入了大量西方文化和哲學(xué)，希望通過這種方式創(chuàng)作出一首面向全球聽眾的歌曲。

然而，在尚雯婕解釋完之后，其余的評委都沒有對她的歌曲作出任何評價，只有李谷一站出來發(fā)言。

李谷一立即批評尚雯婕在節(jié)目中使用外語演唱，畢竟這是一個弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化的節(jié)目。

令人大感意外的是，尚雯婕在聽完話后立刻表示，她希望通過音樂將傳統(tǒng)文化傳播到國外，因此更需要用外語來演唱。

然而，李谷一老師作為享譽(yù)全國的音樂家，早已見識過無數(shù)與和尚雯婕有相同想法的歌手。

她立刻提到國外的音樂家帕瓦羅蒂，并強(qiáng)調(diào)他在國內(nèi)演出時也沒有使用中文。

此外，李谷一老師曾在國外進(jìn)行演出，即使身處異國他鄉(xiāng)，她仍堅(jiān)持用中文歌唱。

總結(jié)起來，李谷一的核心觀點(diǎn)是：音樂沒有國界，我們應(yīng)當(dāng)對自身文化充滿信心。

然而，尚雯婕認(rèn)為文化輸出不應(yīng)急于求成，而是應(yīng)該通過細(xì)水長流的方式逐步推廣。

因此，她決定在這一檔推廣傳統(tǒng)文化的節(jié)目中，用法語演唱歌曲。

事實(shí)上，尚雯婕用法語唱歌不僅僅是為了傳播文化，還有另一個重要的原因。

既是“騎士”也是歌手

很多觀眾一提到尚雯婕，首先想到的就是她作為歌手的形象，但實(shí)際上，她還有另一個身份——學(xué)霸。

她不僅畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)，而且在校期間僅用一年時間就完成了所有的法文課程。

尚雯婕的法文水平如何呢？她不僅曾翻譯過法文作品《林先生的小孫女》。

今年年初，她還透露自己正在翻譯另一部法文經(jīng)典作品《小王子》。

她不僅能夠進(jìn)行法語同聲傳譯，而且其水平被譽(yù)為“業(yè)內(nèi)前五”。

一些觀眾或許不清楚什么是同聲傳譯，實(shí)際上，它指的是當(dāng)發(fā)言者用外語講話時，尚雯婕能夠同步地將其內(nèi)容用中文復(fù)述出來。

例如，在聯(lián)合國會議期間，各國代表佩戴耳麥大多是為了接收同聲傳譯。

說了這么多，相信很多觀眾對尚雯婕的法語水平已經(jīng)刮目相看。

令人難以置信的是，這僅僅是她在法語領(lǐng)域成就的冰山一角。

早在2019年，法國官方便授予尚雯婕藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章。

這枚勛章在全球范圍內(nèi)都極為罕見，而尚雯婕則成為了首位獲得這一榮譽(yù)的中國娛樂圈歌手。

此外，作為在法語同聲傳譯領(lǐng)域排名前五的專業(yè)人士，她早已成為國內(nèi)各大電影節(jié)法語專場的寵兒。

她甚至曾出席過法國影展的新聞發(fā)布會，并擔(dān)任法國電聯(lián)中國代表的翻譯。

可以說，法語早已成為尚雯婕的第二語言，她對這種語言也懷有深厚的感情。

因此，她在節(jié)目中毫不在意外界的評價，選擇用法語演唱，只因?yàn)樗Ｍ麑鴥?nèi)的優(yōu)秀音樂文化傳播到國際。

然而，長期在國際舞臺上的活躍，使尚雯婕沒有太多時間在國內(nèi)推廣她的音樂。

因此，她一度被視為“沒有代表作的歌手”之一，但事實(shí)果真如此嗎？

證明自己

長期以來，尚雯婕一直受到許多觀眾的質(zhì)疑，認(rèn)為她缺乏代表作。

這個質(zhì)疑是不是看起來很熟悉？確實(shí)，她的前輩李宇春也曾經(jīng)歷過類似的質(zhì)疑。

然而，尚雯婕真的沒有代表作嗎？事實(shí)并非如此，她只是沒有把時間和精力投入到宣傳上。

自從她出道以來，她創(chuàng)作了無數(shù)歌曲，其中許多作品頻頻獲獎。

就在近日的《乘風(fēng)破浪2024》中，尚雯婕再次演唱了她在《超女》中曾演繹過的歌曲《愛》。

這首歌不僅助她贏得了《超女》的冠軍，如今又在《乘風(fēng)破浪》中助她奪魁。

這是尚雯婕的起步，卻絕對不是她的終點(diǎn)。

她通過再次奪冠，向世人展示了自己的實(shí)力，打破了“缺乏代表作”的惡評。

結(jié)語

十八年前，尚雯婕通過《超級女聲》踏入演藝圈；時至今日，她憑借《乘風(fēng)破浪》再次展現(xiàn)了自身的實(shí)力。

我們也應(yīng)該始終相信，只要有想要為之奮斗的目標(biāo)，并且一直堅(jiān)持下去，就能走向更美好的未來。

愿尚雯婕今后的生活與事業(yè)依然一帆風(fēng)順。